Рабочий перевод с немецкого языка

Институт ЕРН (Лаборатория разработки и проверки технологий для древесины)

Отчет об испытании № 160720/2 от 31.08.2000г.

Предмет экспертизы: Проверка паркетных лаков на стойкость к механическим нагрузкам.

Образцы:

1) Двухкомпонентный водоразбавляемый паркетный лак ОЛИ-АКВА 51.20 (3 слоя по 120 гр./кв.м)
толщина слоя 52мкм порода: бук

2) Двухкомпонентный полиуретановый паркетный лак ОЛИ-ПУР 25.10 шелковисто-матовый (1 слой грунта 1.50, 2 слоя 25.10 по 120 гр./кв.м)
толщина слоя 60мкм порода: бук

3) Двухкомпонентный полиуретановый паркетный лак ОЛИ-ПУР 25.10 глянцевый (1 слой грунта 1.50, 2 слоя 25.10 по 120 гр./кв.м)
толщина слоя 80мкм порода: бук

4) Двухкомпонентный полиуретановый паркетный лак ОЛИ-ПУР 25.10 шелковисто-матовый (1 слой шпатлевки 1.55, 1 слой грунта 1.50, 2 слоя 25.10 по 120 гр./кв.м)
толщина слоя 62мкм порода: бук

5) Двухкомпонентный полиуретановый лак для лестниц ОЛИКРИЛ 8204-3 шелковисто-матовый (3 слоя по 100 гр./кв.м)
толщина слоя 58мкм порода: бук

6) Однокомпонентный водоразбавляемый паркетный лак ОЛИ-АКВА 15.50 (3 слоя по 110 гр./кв.м)
толщина слоя 52мкм порода: дуб

Описание: По 2-3 кв.м каждого образца были установлены на коридоре института с очень высокой проходимостью. Частота проходов измерялась с помощью светового фотоэлектрического элемента. Испытание проходило в течение двух лет.

По истечению срока испытания были проведены следующие анализы:

определение толщины слоя с помощью ультразвуковых измерений

визуальный анализ изменений поверхности, а именно:

а) возникновение царапин

б) появление истирания

в) следов вдавливания (их оценка с учетом возможного образования трещин)

г) образование трещин в лаковой пленке.

Результаты: В течении двухлетнего срока проведения испытания зарегистрировано 306 000 проходов персон.

следы истирания: ни на одном образце не выявлены следы истирания. С помощью ультразвуковых измерений установлено, что на всех образцах толщина лаковой пленки существенно не изменилась.

следы вдавливания: на всех образцах выявлены следы вдавливания от каблуков женских туфель (деформация древесной подложки). В отдельных случаях на краях особо глубоких деформаций образовались трещины в лаковой пленке (кроме образца №6). На образце №6 не наблюдается образование этих трещин. Этот образец отличается высокой эластичностью лаковой (см. результаты анализов в отчете испытаний № 160720/1 на прочность к деформационным нагрузкам).

царапины: на всех образцах обнаружены мелкие поверхностные царапины от остатков частиц камней на подошвах обуви.

образование трещин: на всех образцах трещины не образовывались в течении всего срока проведения испытаний.

Выводы: несмотря на высокую частоту проходов (306 000 человек), покрытия всех испытанных образцов паркета находятся в отличном состоянии. Появление износа поверхности, такие как следы вдавливания или мелкие поверхностные царапины, нельзя избежать на общественных объектах, где высока проходимость людей в городской обуви или женских туфлях на высоких каблуках.

(Подпись)

Б.Девантье

Руководитель лаборатории WPQ